under consideration
US
・UK
A1 初級
phr.句検討中
The proposal is currently under consideration by the board.
phr.句検討
Several options are under consideration for the new project.
動画字幕
知らなかった！『ハリー・ポッターと賢者の石』舞台裏の驚きの事実20選
- For Harry Potter and The Sorcerer's Stone, several high profile directors such as Steven Spielberg were under consideration to direct the film.
『ハリー・ポッターと賢者の石』では、Steven Spielberg など著名な監督数名が監督候補に挙がっていました。
- For Harry Potter and the Sorcerer's Stone, several high-profile directors such as Steven Spielberg were under consideration to direct the film.
『ハリー・ポッターと賢者の石』では、Steven Spielberg など著名な監督数名が監督候補に挙がっていました。
JD・ヴァンスとは誰か？トランプ氏が副大統領候補に指名した理由 | WSJ (Who Is JD Vance? Why Trump Nominated Him for VP | WSJ)
- but Vance was decades younger than the other potential picks that were under consideration for vice president.
共和党の未来への賭け、そしてポピュリスト保守運動の未来への賭け。
- Trump would never say he's anointing a successor, but Vance was decades younger than the other potential picks that were under consideration for vice president.
トランプは決して後継者を指名するとは言わないが、バンスは副大統領候補として検討されていた他の候補者よりも何十年も若かった。
PythonがAI言語である理由：Python生みの親、グイド・ヴァン・ロッサム氏の考察 (Why Python is the language of AI: insights from Guido van Rossum (creator of Python))
- There are other features under consideration that also use soft keywords.
それが非常に難しかったため、コンテキストに依存するキーワードであるソフトキーワードという機能を発明しました。
- There are other features under consideration that also use soft keywords.
ソフトキーワードを使用する他の機能も検討中です。
柴又：昔の東京の姿 (Shibamata: A Glimpse of Old Tokyo)
- After grasping the evaluation and needs from foreign countries, it seems that each promotion strategy for people and foreigners is under consideration now.
これは夏を連想させる。
- After grasping the evaluation and needs of foreign countries, it seems that each promotion strategy for people and foreigners is under consideration now.
海外の評価やニーズを把握した上で、現在は国民や外国人に対する各プロモーション戦略が検討されているようだ。
ドナルド・トランプは4億ドルの豪華ジェット機を贈与として受け取れるか？ | BBC News (Is Donald Trump allowed to accept $400m luxury plane as a gift? | BBC News)
- They haven't they sort of said it's still under consideration.
つまり、共和党の上院議員の一人であるケンタッキー州選出のライアン・ポールは、「不適切と思われるのは割に合わないと思う」と述べた。
トランプ氏、火曜日の最後通牒後、イランに45日間停戦を検討 (Trump considers 45-day Iran ceasefire after issuing Tuesday ultimatum)
- As you mentioned, a White House official told us that he has not signed off on this proposal yet and that it's just one of many ideas under consideration.
ご指摘の通り、ホワイトハウス当局者は、大統領はまだこの提案に署名しておらず、これは検討中の多くのアイデアの一つに過ぎないと述べています。
- As you mentioned, a White House official told us that he has not signed off on this proposal yet and that it's just one of many ideas under consideration.
ご指摘の通り、ホワイトハウス当局者は、大統領はまだこの提案に署名しておらず、これは検討中の多くのアイデアの一つに過ぎないと述べています。
イラン戦争がアジアにおける米同盟をどう再構築するか (How Iran War Could Reshape US Alliances in Asia)
- All of those things are still under consideration.
これらすべてがまだ検討中です。
- All of those things are still under consideration.
これらすべてがまだ検討中です。
培養肉がスーパーに登場。畜産農家は反撃。 (Lab-Grown Meat Is Coming to Your Supermarket. Ranchers Are Fighting Back.)
- The United States Cattlemen's Association, which declined to participate in this story, submitted a petition still under consideration by the United States Department of Agriculture asking that the words meat and beef exclude any products that are 'neither derived from animals, nor slaughtered in the traditional manner.'
この記事への参加を辞退した米国キャトルマン協会は、米国農務省が検討中の請願書を提出し、「肉」と「牛肉」という言葉から「動物由来でもなく、伝統的な方法で屠殺されたものでもない」製品を除外することを求めています。
- The United States Cattlemen's Association, which declined to participate in this story, submitted a petition still under consideration by the United States Department of Agriculture asking that the words "meat" and "beef" exclude any products that are neither derived from animals nor slaughtered in the traditional manner.
電動モビリティ輸送機と呼ばなければならない。
オバマ大統領、米国アフリカ首脳会議で記者会見 (President Obama Holds a Press Conference at the U.S.-African Leaders Summit)
- What actions are now under consideration?
信頼できるパートナーであることを知る必要があるからです。
- What actions are now under consideration?
現在、どのような措置が検討されていますか？